Donnerstag, 11. März 2010

Wiedergefunden!



Diese heiligen Strickhefte habe ich so sehr gesucht. Ich wusste, dass sie irgendwo im Haus sein müssen. Tausendmal bin ich zu immer den selben Regalfächern gegangen, habe sie tausendmal durchsucht, im Wohnzimmer, in meinem Zimmer, im Zimmer meiner Tochter... Seit Wochen!
Heute habe ich wieder über ein Strickmuster nachgedacht und habe die Tour durchs Haus nochmal gemacht. Treppe hoch, Treppe runter, Schubladen auf, Schubladen zu - und wo hatten sie sich versteckt? In meinem Nähkästchen! Was haben sie denn da gemacht? Jedenfalls bin ich saufroh, dass ich sie wieder habe.
Zwischenzeitlich hatte ich mir schon ein neues Buch mit sehr schönen Strickmustern gekauft, aber es war eben nicht dasselbe.
Jetzt bin ich total froh und werde ein paar Probeläppchen stricken.


I searched these holy knitting booklets so very much! I knew it must be somewhere in the house. I went to the same shelf a thousand times scanned it, the shelves in the living room, in my room, in my daughter´s room. For weeks!
Today I thought about a knitting pattern again and started my tour through the house another time. Upstairs, downstairs, opened drawers, closed drawers, and guess where it was! In my sewing basket! What did it do there?? However, I am very, very glad that I have it back.
Meanwhile I bought another book with knitting patterns but it wasn´t the same, as you maybe can imagine.
Now I am totally happy and will knit a few test samples.

Mittwoch, 10. März 2010

Leila

Hej, ich habe gerade gesehen, dass ihr diese Puppe ja noch gar nicht gesehen habt! Auf flickr ist sie der Hit unter denen, die sich das Foto angeschaut haben. Aber da war sie noch gar nicht fertig, d.h. sie hatte noch keine Klamotten an. Nun ist sie fertig und auf etsy eingestellt, die Süße.


Hi, I´ve just seen that you didn´t look at this doll. On flickr it´s a hit under the people who looked at this photograph even though she wasn´t already ready. :-) That meens she didn´t wear any clothes. Now she is ready and up on etsy, the cutie.